-
1 серебряные изделия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > серебряные изделия
-
2 silver
ˈsɪlvə
1. сущ.
1) серебро, Ag sterling silver ≈ чистое серебро caustic silver ≈ ляпис silver bullion ≈ серебро в слитках fine silver ≈ серебро высокой пробы, чистое серебро low assay silver ≈ серебро низкой пробы native silver ≈ самородное серебро the silver content of a coin ≈ содержание серебра в монете German silver ≈
1) нейзильбер
2) мельхиор
2) серебряные монеты;
серебряные деньги silver currency ≈ серебряные деньги
3) серебряные изделия silver cutlery, flat silver, table silver ≈ столовое серебро family silver ≈ фамильное серебро
4) цвет серебра
2. прил.
1) серебряный a silver watch ≈ серебряные часы silver coin ≈ серебряная монета - silver paper
2) серебристый silver sand ≈ тонкий белый песок the silver moon ≈ серебристая луна - silver fox Syn: silvery
3) седой( о волосах)
4) а) мелодичный, нежный( о звуке) Syn: melodious б) красноречивый;
убедительный Syn: eloquent, persuasive
1.
5) благополучный;
процветающий;
счастливый Syn: prosperous, happy ∙ the Silver Streak ≈ Ла-Манш the silver age ≈ серебряный век silver jubilee ≈ серебряный юбилей, двадцатипятилетие какого-л. события silver wedding ≈ серебряная свадьба, двадцатипятилетие брака
3. гл.
1) (по) серебрить, покрыть слоем серебра to silver glass ≈ посеребрить стекло
2) амальгамировать, покрывать (зеркало) амальгамой ртути silvered mirror ≈ посеребренное зеркало
3) серебриться, мерцать
4) седеть( о волосах) Syn: go grey, turn grey серебро - fine * чистое серебро - a statue in * статуя из серебра серебряные монеты - 2000 yen in * 2000 йен серебром - loose * горсть серебряных монет - a pocketful of * and copper полный карман серебра и меди - to change one's notes into * обменять банкноты на серебро (шотландское) деньги серебряные изделия - table * столовое серебро серебристый, серебряный цвет (американизм) (фотографическое) (разговорное) (азотнокислое) серебро > speech is *, but silence is golden (пословица) слово - серебро, молчание - золото серебряный - * coin серебряная монета серебристый - * hair седые волосы звонкий, мелодичный, серебристый - * tone серебристый звук серебрить, покрывать серебром амальгамировать (зеркало) серебриться - the trees *ed with snow деревья серебрились от снега седеть (о волосах) silver покрывать (зеркало) амальгамой ртути ~ седеть ~ седой (о волосах) ~ серебристый;
silver sand тонкий белый песок ~ серебрить ~ серебриться ~ серебро;
sterling silver чистое серебро ~ серебряные изделия;
table silver столовое серебро ~ серебряные монеты;
деньги ~ серебряный ~ цвет серебра ~ серебристый;
silver sand тонкий белый песок ~ серебро;
sterling silver чистое серебро ~ серебряные изделия;
table silver столовое серебро -
3 silver
1. noun1) серебро; sterling silver чистое серебро2) серебряные монеты; деньги3) серебряные изделия; table silver столовое серебро4) цвет серебра2. adjective1) серебряный2) серебристый; silver sand тонкий белый песок3) седой (о волосах)3. verb1) серебрить2) покрывать (зеркало) амальгамой ртути3) серебриться4) седеть* * *1 (a) серебряный2 (n) серебро* * *серебро, серебряный* * *[sil·ver || 'sɪlvə(r)] n. серебро, серебряные монеты, деньги, серебряные изделия, цвет серебра v. серебрить, покрывать амальгамой ртути, серебриться, седеть adj. серебряный, серебристый, седой* * *амальгамироватьденьгиседетьсеребросеребряный* * *1. сущ. 1) серебро 2) серебряные монеты; серебряные деньги 2. прил. 1) серебряный 2) серебристый 3) седой (о волосах) 3. гл. 1) (по)серебрить, покрыть слоем серебра 2) амальгамировать, покрывать (зеркало) амальгамой ртути -
4 silver
[ˈsɪlvə]silver покрывать (зеркало) амальгамой ртути silver седеть silver седой (о волосах) silver серебристый; silver sand тонкий белый песок silver серебрить silver серебриться silver серебро; sterling silver чистое серебро silver серебряные изделия; table silver столовое серебро silver серебряные монеты; деньги silver серебряный silver цвет серебра silver серебристый; silver sand тонкий белый песок silver серебро; sterling silver чистое серебро silver серебряные изделия; table silver столовое серебро -
5 изделие
ср.
1) (только ед.;
изготовление) make кустарного изделия ≈ hand-made фабричного изделия ≈ factory-made
2) (предмет) (manufactured) article, product( ion) ;
мн. изделия goods, wares, manufacture, produce, production трикотажные изделия ≈ knitwork меховые изделия ≈ fur вышитое изделие ≈ embroidery бракованное изделие ≈ reject кустарные изделия ≈ handicrafts, hand-made goods фабричные изделия ≈ factory-made goods глиняные изделия ≈ earthenware ед. скобяные изделия ≈ ironmongery ед., hardware ед., ironware ед. жестяные изделия ≈ tinware ед. булочные изделия ≈ rolls and buns кожаные изделия ≈ leather goods серебряные изделия ≈ silver goods;
silverware ед. швейные изделия ≈ ready-made garments ювелирное изделие ≈ jewel;
мн. jewelry, gold and silver ware штампованное изделие ≈ repousse шерстяные изделия ≈ wool чулочные изделия ≈ hosiery, hose хрустальные изделия ≈ crystalware фарфоровые изделия ≈ china, china-ware, porcelainsиздели|е - с.
1. (выделка) make;
часы местного ~я watch of local make, locally made watch;
2. (предмет, вещь) article, product;
goods pl. ;
бездефектное ~ defect-free unit;
бракованное ~ spoiled/tagged unit;
готовые ~я finished products;
дефектное ~ defective unit;
конечное ~ end production unit;
марочные ~я top-quality articles;
некондиционные ~я sub-standard products, патентноспособное ~ patentable product;
промышленное ~ industrial product;
сопутствующие ~я related products;
фабричные ~я factory-made goods, manufactured articles;
железные ~я hardware sg., ironmongery sg. -
6 silver
['sɪlvə] 1. сущ.1) сереброfine silver — серебро высокой пробы, чистое серебро
2) серебряные монеты; серебряные деньгиflat / table silver — столовое серебро
4) цвет серебра5) разг.; спорт. серебро, серебряная медаль2. прил.1) серебряный2) поэт. серебристыйSyn:4)а) мелодичный, нежный ( о звуке)Syn:б) красноречивый; убедительныйSyn:eloquent, persuasive 1.5) благополучный; процветающий; счастливыйSyn:•the Silver Streak — разг. Ла-Манш
••the silver jubilee — серебряный юбилей, двадцатипятилетие какого-л. события
3. гл.the silver wedding — серебряная свадьба, двадцатипятилетие брака
1) (по)серебрить, покрыть слоем серебра2) амальгамировать, покрывать ( зеркало) амальгамой ртути3) серебриться, мерцатьSyn: -
7 silver
1. n серебро2. n серебряные монеты3. n шотл. деньги4. n серебряные изделия5. n серебристый, серебряный цветsilver age — серебряный век; век роскоши и упадка веры
6. n амер. разг. фото сереброsilver bromide — бромистое серебро; бромид серебра
silver iodide — йодистое серебро, йодид серебра
7. a серебряный8. a звонкий, мелодичный, серебристыйsilver glance — серебристый блеск, аргентин
9. v серебрить, покрывать серебром10. v амальгамировать11. v серебриться12. v седетьСинонимический ряд:1. color (adj.) bright; color; colour; gleaming; lustrous; shimmering; shiny; silvery; silvery white; white as silver2. of silver (adj.) made of silver; of silver; plated with silver; silvered; silver-gilt; silver-plated; sterling3. precious metal (noun) alloy of silver; argent; precious metal; riches; silver coin; silverware; sterling; white gold -
8 silverware
nounизделия из серебра; особ. столовое серебро* * *(n) изделия из серебра; столовое серебро* * *изделия из серебра; столовое серебро* * *n. столовое серебро, изделия из серебра, серебряные изделия* * *изделия из серебра; столовое серебро -
9 silver
1. [ʹsılvə] n1. серебро2. 1) серебряные монеты2) шотл. деньги3. серебряные изделия4. серебристый, серебряный цвет2. [ʹsılvə] a♢
speech is silver, but silence is golden - посл. слово - серебро, молчание - золото1. серебряныйsilver coin [bangle] - серебряная монета [браслет]
2. 1) поэт. серебристыйsilver hair - седые /серебряные/ волосы
2) звонкий, мелодичный, серебристый3. [ʹsılvə] v1. 1) серебрить, покрывать серебром2) амальгамировать ( зеркало)2. 1) серебриться2) седеть ( о волосах) -
10 silver
['sɪlvə]1) Общая лексика: амальгамировать (зеркало), деньги, засеребриться, звонкий, покрывать (зеркало) амальгамой, покрывать зеркало амальгамой ртути, покрывать серебром, покрыть зеркало амальгамой ртути, поседеть, посеребрить, седеть, седой (о волосах), серебристый, серебрить, серебриться, серебро, серебряная посуда, серебряные изделия, серебряные монеты, серебряный, цвет серебра2) Американизм: (азотнокислое) серебро3) Ботаника: серебристый (лат. argenteus), хризопсис злаколистный (Chrysopsis graminifolia)4) Сельское хозяйство: серебристый (об окраске оперения или меха)5) Архитектура: серебряный цвет, серебряный (сделанный из серебра)7) Энтомология: металловидка-гамма (лат. Phytometra gamma), совка льняная (лат. Phytometra gamma), совка-гамма (лат. Phytometra gamma), металловидкагамма (Phytometra gamma)8) Сленг: мелочь, монеты разного достоинства9) Вычислительная техника: светло-серый10) Картография: серебристый (характеристика сигналов на морских картах)11) Ихтиология: кижуч (Oncorhynchus kisutch)12) Банковское дело: серебряные деньги14) Бурение: столовые приборы15) Макаров: серебряное, станиоль, фольга -
11 silver
[`sɪlvə]серебро, Agсеребряные монеты; серебряные деньгисеребряные изделияцвет серебрасеребряныйсеребристыйседоймелодичный, нежныйкрасноречивый; убедительныйблагополучный; процветающий; счастливый(по)серебрить, покрыть слоем серебраамальгамировать, покрывать амальгамой ртутисеребриться, мерцатьседетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > silver
-
12 silver
-
13 серебряный
прил. silver(y) серебряный призер ≈ silver medallist серебряные изделия серебряный звон в серебряной оправе серебряный блеск серебряная свадьбаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > серебряный
-
14 silverware
['sɪlvəweə]1) Общая лексика: изделия из серебра, серебряные изделия, столовое серебро2) Архитектура: серебро (часто употребляется в значении "столовое серебро") -
15 silver-work
['sɪlvəwɜːk]сущ.Syn:2) уст. место, где изготавливают серебряные изделия -
16 silverware
-
17 silver
ˈsɪlvəсеребро, деньги, серебряные изделия -
18 grey
1. n серый цветgrey eminence — «серое преосвященство», «серый кардинал»
2. n оттенок серого цвета3. n серая краскаgrey area — «серая зона», нечто среднее, ни то ни сё
grey absorption — "серое " поглощение
4. n серая материя5. n неотбелённая материяgoods in the grey, greys — изделия из сырцовых тканей
6. n лошадь серой масти7. n сединаgrey threads of hair — серебряные нити волос, проступающая седина
8. n сумрак9. n драгуны10. n амер. ист. военная форма солдат армии южанto wear the grey — носить военную форму южан; быть солдатом армии южан, быть конфедератом
11. n разг. серые фланелевые брюки12. a серый; землистого цвета; «зелёный»13. a седой; сивыйgrey hairs — седины; старость
to turn grey — седеть; стареть, стариться
14. a пасмурный, сумрачный15. a мрачный, безрадостный16. a текст. неотбелённый17. v делать серым18. v делаться серым, сереть19. v седетьhe started going grey round the temples — у него начали седеть виски, у него на висках появилась седина
20. n физ. грейСинонимический ряд:1. colour (adj.) ashen; colour; colourless; drab; dusky; leaden; neutral2. having grey hair (adj.) aged; decrepit; grizzly; having grey hair; hoary; old
См. также в других словарях:
СЕРЕБРЯНЫЕ ИЗДЕЛИЯ — (чистка). Изделия из серебра моют горячим мыльным раствором (10 г мыла на 1 л воды), а затем чистой горячей водой. В мыльный раствор рекомендуется добавить 1 чайную ложку нашатырного спирта на 1 л воды. Изделия можно мыть также в горячем растворе … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Серебряные Пределы — (англ. Silver Marches) область на севере материка Фэйрун сеттинга Забытые Королевства, вымышленного мира для ролевой игры Dungeons Dragons. В данном регионе происходит действие множества книг и игр игровой системы Dungeons Dragons.… … Википедия
СЕРЕБРЯНЫЕ РЯДЫ — Так с середины XVIII в. называют торговые ряды на месте дома № 31 на Невском проспекте, где продавали изделия из серебра и драгоценных камней … Словарь Петербуржца
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ В ДОМЕ — ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ В ДОМЕ. Художественные изделия из стекла, хрусталя, фарфора, металла, камня, дерева и из других материалов заводской или кустарной выработки служат для украшения комнаты. Многие из них не только украшают, но и имеют… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ — главным образом предметы украшения (браслеты, броши, булавки, диадемы, запонки, кольца, кулоны, колье, медальоны, серьги, цепи разных фасонов и форм и др.), получаемые в результате художественной обработки преимущественно драгоценных… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Проба и пробирное дело — (Probe, essai) так называется определение лигатуры в драгоценных металлах, а также знаки, налагаемые особыми контрольными учреждениями на изделия из них с назначением гарантировать для частных лиц определенное законом содержание благородных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ювелирное искусство — вид декоративно прикладного искусства: изготовление художественных украшений, предметов быта и др. из драгоценных металлов (золота, серебра), часто в сочетании с драгоценными и поделочными камнями и пр.; художественные изделия из других металлов… … Энциклопедический словарь
КАДИЛО — [греч. θυμιατός, θυμιατήριον, λιβανωτός; лат. thymiamaterium, thuribulum], литургический сосуд для совершения каждения. В Иерусалимском храме для каждения наряду с кадильным алтарем использовались и переносные К.: евр. (греч. πυρεῖον),… … Православная энциклопедия
Культура Армении — … Википедия
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
СЕРЕБРО — Благородный металл серовато белого цвета с блеском. Второй по значению драгоценный металл после золота*. Употребляется для выделки ювелирных изделий, посуды, для чеканки монеты, в фотографии и т.д. Древняя Русь (см. Русь*) своих источников… … Лингвострановедческий словарь